梅西发布会完整版：原本确信自己能留下
来源：直播车08-08 19:21
8月8日讯 北京时间今日18时，梅西在诺坎普1899礼堂召开新闻发布会，为自己21年的巴萨生涯作别。以下为梅西发布会完整版内容。【发布会完整版录像回放】
步入会场后还未开始发言，难以抑制情绪的梅西已经哽咽落泪。
妻子安东内拉从台下递上纸巾，梅西稍作调整后开始发言。
梅西发言：
早上好，我不知道我还能不能说得出话来。我一直在思考到底应该说点什么，我其实这几天很不愿意与人交流，现在也是。这恐怕是我这辈子经历过的最困难的事了，我压根都还没准备好。去年夏天我说可能离队时，我很清楚我该说点什么，但今年却截然不同。我一直以为我还能继续留在这里的，就像留在自己的家中一样。和我最爱的队友和球迷们共同分享胜利的喜悦，并在巴塞罗那这座城市享受美妙的生活。
今天我要说再见了。我在13岁的时候就来到了这里。21 年后，我将和我的妻子以及三个小可爱们一起离开，我为我在这里所做的一切感到无比自豪。我相信我们会回来，感谢巴萨所给予我的一切。对于俱乐部，我总是试图以谦逊、尊重的态度对待一切，我对在场的每个人都这样做了，我希望这就是我能留下的东西。我在这里经历了美好的事情，也有过很多挫折，但它们让我成长，让我成为今天的我。我为这家俱乐部和这件红蓝战袍付出了一切，从第一天到最后一天，我已经很满足了。感谢所有人的厚爱。我本来想用不同的方式说再见，没想到我会这样离开，这本不应是那样的。我很想和球迷们一起完成我的告别仪式，这样能够感受到公众对我的感情。在这疫情期间我很想念他们。我想和他们互动，听到他们的鼓励、庆祝和鼓掌。然而，我临走前也没能再次看到这一幕。
事情已经发展成了这样。但我仍要感谢这么多年来的收到的爱。我们经历过巅峰，也一起走过低谷，但感情一直都是一样的。我感受到了认可，感受到了爱，我希望我能够在某个时候回来，成为这个俱乐部的一部分，继续给这个俱乐部贡献一些什么。我肯定有很多事情都忘了说，这就是现在我所能说的。感谢你们所有的人。
这么多年过去了，我对巴萨的感情无法用语言形容，这些年和巴萨一起经历过很多事，有好有坏，而正是从首次代表巴萨出战后，我的人生开始变得精彩。
我相信你们已经听到拉波尔塔说的了，一切都结束了，由于西甲的问题，我再也无法为巴萨效力了。我不知道我还能做什么，我觉得我已经尽力了，拉波尔塔说薪资限制不是这之中唯一的问题，我听他讲了很多关于我的事，我只能说，我想留下来，我也做了所有我能做的，但很遗憾，我一切化为了泡影。
随后现场全体起立鼓掌，梅西再度落泪。
回答记者提问环节：
继续谈接受离开的事实
正如我刚才所说的，我的脑子里想了很多东西，但同时我也无法思考。我还没能完全接受要离开这个地方、这个俱乐部的现实。这将彻底改变我的生活。我已经在巴萨一线队待了16年，对我来说，这里始终如一。现在是一个新的开始，一个艰难的改变，特别是对我的家人来说，因为我知道他们在这个城市的感受。我知道我们会适应，而且会好起来。这是一个困难的变化，但我们必须接受它并重新开始。
去巴黎可能
对，去巴黎圣日尔曼是有可能的。但目前为止我们还没有和任何人谈妥。有几家俱乐部对我感兴趣，但很明显我们和各家的谈判都还在进行中。
谈巴萨经历与自己的伤心
正如我之前所说，我是在这个俱乐部价值观的影响下长大的，我试图以谦逊和尊重的态度对待自己，身着巴萨的球衣走遍世界各地。每个人都以他们自己希望的方式记住我。我很感激我所拥有的职业生涯。无论胜利还是失败，这些让我学习和成长。欢乐多于挫折，我记住了许多美好的画面。和大家一起经历过的庆祝，我会与我的家人分享它。我有很多东西要记住，感谢上帝。
有过非常艰难的时刻。直到现在我想去把那些输的比赛扳回来。但现在不行了，这事已经结束了，它已经是另一个故事了。
我为离开这家我心爱的俱乐部感到伤心。这是出乎我意料的。我从来不说谎，一直有话直说。去年我的确想离开，但今年不。这就是为何我感到伤心。
俱乐部利益高于一切
巴萨的阵容非常强大，未来也会有更多的球员来到这里，可有新的球员来，就得有老的球员走，不是么？就像拉波尔塔说的那样，俱乐部的利益高于一切，总有一天人们会习惯一个“没有梅西”的巴萨，一开始肯定会不适应，我也一样，但随着其他好球员的到来，巴萨的未来一定会十分光明。
原本确信能留下，不理解与西甲问题；一切都会过去
现实情况是，我之前曾和拉波尔塔共进晚餐。吃完那顿饭后，我非常确信我会留在巴萨，我们会解决所有问题然后留下，但现在我才知道我不能。单单一纸合同其实不是真正的问题，我知道我接下来该怎么做。
当然，我想在诺坎普向观众致敬，向他们告别，我现在就想。为了这些人我愿意做任何事，毋庸置疑。
我没有给过任何虚假的希望，我们一直都相信这是可以做到的。很明显，一切都解决了，没有任何问题。我们总是对人很诚实。正如我之前所说，续约最后没有发生，我已经说过了。就我而言，我从未欺骗过任何人。
我不知道也不理解我和西甲之间到底出了什么问题，我和特巴斯没有交流过，我们之间仅仅是见了面会微笑着打招呼的关系，我和他之间没有什么问题。
这是个悲伤且艰难的事实，直到今天我们都在尽我们所能地接受它。当我离开这里时，我感觉很艰难，很糟糕。但重要的是我的家人们都会陪在我身边。我会继续踢球，这是我最喜欢做的事情。我相信眼前的一切都会过去的。
想继续争冠军
巴萨的人了解我。他们知道，我想继续去争夺冠军。如果我留在这里，我会争取赢得一切，他们明白我想继续赢得冠军。我祝贺阿尔维斯赢得奥运冠军，我想去追赶他。我的意图是留下来，但我不能，现在我必须找到自己的路，竞争并继续赢得胜利。
解释与巴黎球员合影
而至于刚刚有人说我在伊比萨和几名巴黎圣日尔曼的球员合影可以说明我早就想走？那纯粹是胡说八道！迪马利亚和帕雷德斯是我在国家队的队友，内马尔给我打电话说他也在伊比萨，想聚一聚，我就去了，维拉蒂刚好也在哪里，那只是一次单纯的聚会。对，他们劝过我去巴黎踢球，但在我看来那只是一个玩笑，那是一个巧合，一张照片证明不了什么。
只要可以，会一直踢下去
我不知道我的职业生涯还剩下多少时间，这取决于我的感觉和身体状况。感谢上帝，我的职业生涯没有受过重伤，希望之后也不会有。很多前队友都跟我说，退役后的日子很难过，劝我不要太早退役。我想只要我可以，我就会一直尝试踢下去。
拉波尔塔说西甲不允许，所以续约不可能
主席向我解释了，他意识到续约是不可能的，西甲不允许。如果几乎不可能的话，为什么还要花更多时间在这件事情上呢。我必须考虑我的职业生涯，从现在开始我必须做些什么。
回忆欧冠遗憾，再次赢欧冠是目标
是的，很显然我们有机会再次赢得欧冠。我们真的非常接近冠军，一次是和利物浦的半决赛，还有一次是在瓜迪奥拉执教时对阵切尔西。 我们曾经有着非常好的阵容。这就是足球，必须要去竞争冠军。我不后悔任何事情，我们必须去做到最好。那些回忆是我心头的一根刺。 之后，再次赢得欧冠和更多的冠军，是我的目标之一。就像阿尔维斯那样，我的前队友，他是一个赢家。
同意降薪50%是因对巴萨的爱
我只能说我同意降薪50%是因为我想用我对巴萨的爱，其他的都是谎言，没什么别的可说了。我做了所有我能做的。
我们做了一切可以做的事情，但还是没能续约。我对会员和球迷们总是很坦诚，我从未在任何事情上撒谎。当你沉默时，反而却代表了很多事情，你必须解释并发表你的意见。不是所有事情都是真的。我现在很平静。我总是站在前面去面对，这是很重要的事情。我们付出了一切，我们一起成长，我们享受一切。